Erbschaft in Frankreich: Die Verpflichtung zur Entschädigung der Erben

Am 15. Januar 2025 erlangte die erste zivile Kammer von Cour de Cassation ein sehr Urteil, um Leistungen oder Spenden auszugleichen (französisches Recht: Liberalitätenbericht) Als Teil eines Gebäudes. Die Entscheidung verdeutlicht, welche Beweise für bestimmte Beträge oder wirtschaftliche Vorteile die einzelnen Erben sind, die sie während der gesamten Lebensdauer erhalten haben.

Fakten: Diskussion über die Vergabe eines Vererbungsanteils

Nach dem Tod seines Vaters im Jahr 1996 und im Jahr 2011 explodierte das Erbe -Problem unter drei Geschwistern.

1999 bereits Einer der Brüder Herth -Erbschaft teilt im Kontext von a Vergleichende Übereinstimmung Übersetzt in seine Geschwister. Das Thema der Zuweisung war Immobilien und Immobilien, darunter zwei Immobilien, die später eingegeben wurden Werden verkauft und einzeln Handlung verkaufen Das Projekt war nicht bekannt, als der Vertrag abgeschlossen war.

Vier Jahre nach dem Tod seiner Mutter beklagte er sich seinem Bruder über sein Erbe Eine neue Verteilung des Erbes In Frankreich forderten sie den zuständigen Gericht und insbesondere den zuständigen Gericht Integrieren Sie die folgenden Werte in den Erben:
• Seine Geschwister würden den Geldbetrag sowohl in ihren Eltern als auch in ihren Eltern erhalten
• Einnahmen aus Immobilienumsatzgewinnen,
Als Geschwister schweigen.
Zentrale rechtliche Frage: Diese Beträge und Plus -Werte müssen in die Erben eingegeben werden – und wer trägt die Beweislast?

Was bedeutet “unten”?

Sterben Leistungsausgleich Es ist eine Schlüsselregel des französischen Erbschaftsgesetzes.

Wenn ein Erbe des Verstorbenen in seinem Leben ein Geschenk oder einen Vorteil (wenn es als “Spende” bezeichnet wird) erhalten hat Im Prinzip bei der Verteilung oder dem Umgang mit Erbe berücksichtigt: Es wird gesagt, dass das Geschenk oder der Vorteil dem Erbe hinzugefügt werden sollten, was bedeutet, dass es im Erben wieder aufgenommen wird.

Das Ziel ist Die gleiche Behandlung aller Erben Um sicherzustellen – es sei denn, der Verstorbene wird einen anderen Willen angeben, und das Gesetz kann von den Erben behandelt werden.

Drei Anforderungen müssen erfüllt sein:
• eins Verringerung der Vermögenswerte Im Testator,
• eins Ein Anstieg der Vermögenswerte Mit dem folgenden,
• und eins Frei Spende Mit der Absicht des Geschenks.
Wenn eine dieser Bedingungen fehlt oder es keine klaren Beweise gibt, wird eine Entschädigung ausgeschlossen.

Rechtsfrage in bestimmten Fällen: Entschädigungsbedingungen gemäß den folgenden

Das Berufungsgericht hatte in Nîmes:
• Der Wert, der durch Immobilienverkäufe erhalten wird, wird dem Nachlass hinzugefügt.
• Zahlen Sie für ihren Bruder, um mehr als 120.000 € zu zahlen,
• Mutterbankenkonto-freier Schaden für die Entschädigung und
• Sie belohnten 5.000 € bei Schmerzen und Leiden.

Courk de Cassation (KassationShof) entschied:

1. Kann haben Kein Gewinngewinn Als Geschenk, das in der Lage ist, eine Entschädigung für eine Entschädigung durch eine Immobilie zu erhalten?
2. Trägt die Beweislast – Nachkommen durch Entschädigung oder andere Erben?

Gerichtsentscheidung: Die Grundsätze wurden bestätigt

Cour de Cassation erhöhte das Urteil des Ressourcengerichts an drei Punkten:

1. Notwendigkeit eines freiwilligen Zuschusses
   Ein echtes Geschenk (unabhängig von Test aktiv) kann ausgeglichen werden.
   In einem bestimmten Fall war Immobiliengewinn kein Geschenk einer Mutter, da er nicht teilnahm und sich nicht enthüllte: Kein Gewinn im Erbe seines Vaters oder des Erbes seiner Mutter. Also enthüllte er sein ganzes Leben lang nicht, um seinen Kindern einen Vorteil zu verschaffen. Es gibt einen Verstoß gegen Kunst. 843 Zivilgesetzbuch (französische Gegenteil §§ 2050 ff. BGB).
2. Beweis für den Kläger
   Jeder, der eine Entschädigung benötigt, muss eine großzügige Spende liefern.
   Das Berufungsgericht hat die Beweislast gegenüber Geschwistern missbraucht. Dies zeigt den Verstoß gegen das allgemeine Prinzip der Verteilung von Beweisen nach Art. 1353 Zivilgesetzbuch.
3. Mangel an Gründen
   Spenden von 107.496 Euro waren nicht gerechtfertigt genug, was gegen den französischen ZPO verstoßen.

Was sollte aus dieser Entscheidung der Fallterrasse abgenommen werden

Es ist offensichtlich, dass das Ressourcengericht seinen Bruder und seine Schwester bestrafen wollte, um eine Vereinbarung zu treffen, um zu dem Schluss gezogen zu werden, dass einzelne Übereinstimmungen im Immobilie verkaufen und große Gewinne erzielen sollen.

Aber dieses Verfahren hat in seinem Leben nichts mit seiner freien Mutter zu tun. Das Gericht war fälschlicherweise in der Diskussionsfrage. Der Fall bot jedoch die Möglichkeit, sich daran zu erinnern, was eine Spende ist und ihre Existenz bewiesen hat.

Praktische Schlussfolgerungen in Frankreich in Immobilienbestimmungen

Für das Gesetz von Frankreich können die Lehren aus dem Lehren gezogen werden:
• Verwaltungen und Geschenke kompensieren nicht automatisch – sie müssen speziell besetzt sein.
• Die Nachweisbelastung wurde mit CO -Heir beklagt, was eine Kompensation erfordert. Muss beweisen:
o Der Tester hat sich enthüllt,
O aufgrund eines Nachkommens
O Er wollte den Tester geben.

Schlussfolgerung: Verhindern Sie den Konflikt durch Immobilienplanung

Diese Entscheidung zeigt: Die Gerichte (gemäß den europäischen Vorschriften) für internationale Waren sollten unterschieden werden, wenn eine Spende vorliegt, die eine Entschädigung unterliegt. Um einen solchen bitteren Rechtsstreit zu vermeiden, wird empfohlen:
• Dokumentation von Spenden schriftlich während des gesamten Lebens, notariell, notariell,
• Für leichte Vorschriften seines Lebens, insbesondere für größere Vermögenswerte,
• und Ratschläge zu den Vorteilen eines Franco-German-Anwalts über das Gesetz der Heredia.

Françoise Berton, Französischer Anwalt

Alle Urheberrechte reserviert

Bild: Karriere Terawat